Joe est humilié en étant pris au dépourvu par Harimau, non pas une fois, mais deux. Admettant qu'il a perdu son instinct de combat de rue, Joe demande l'aide de Goromaki Gondo, un homme de main de la Yakuza.