Le combat de Joe contre Carlos étant maintenant terminé, Joe, Danpei et les habitants du quartier sont occupés à organiser la fête de départ à la retraite de Nishi. Cependant, à l'insu de tous, Nishi avait du mal à accepter qu'il ne pouvait plus boxer physiquement.