«Bon outils de Russie». Docteur Gang décide qu'il est temps de nettoyer tous les uniformes des hommes de MAD à la vapeur. Pour ce faire, il doit laisser tomber un bloc de glace géant dans un volcan. - «Cap sur le manger». Gadget conduit un bus menant toute l'équipe du QG vers sa retraite annuelle. Il semble que Tristan ait installé un piège à bord. En effet, le bus sera figé dans le MADtanium si quelqu'un essaie d'en sortir. Alors que le bus croise des paysages déroutants, Sophie essaie de comprendre comment neutraliser ce piège. De son côté, Gadget joue au guide touristique...