«Le VolGang». Docteur Gang souhaite que le ciel ensoleillé d'Hawaï soit obscurci par des cendres volcaniques. Égoïstement, il met Tristan en danger en lui ordonnant de faire exploser le Mont Kilauea. Le QG est mis au courant de ce plan et envoie Gadget et Sophie à Alohaville dans l'espoir de le déjouer. - «MAD à jamais». Le souvenir de son humiliation sur Broadway est encore frais à la mémoire du Docteur Gang, qui souhaite créer une fantaisie musicale à grand déploiement tellement mauvaise qu'elle ruinera Broadway à jamais...