«Objectif temps». Le continuum espace-temps est interrompu lorsque le MAD réussit à s'emparer d'une machine capable de voyager dans le temps et Tristan commence à faire jouer la même journée encore et encore, ce qui s'avère être une mauvaise nouvelle pour Sophie. - «Prise à son propre piège». Le chef Gonthier souhaite que Gadget prenne des vacances, mais l'Inspecteur croit, à tort, qu'il est envoyé en mission. Sophie annonce sur les médias sociaux qu'elle s'en va en vacances et le message est intercepté par Tristan...