Le chef Gonthier souhaite que Gadget prenne des vacances, mais l'Inspecteur croit, à tort, qu'il est envoyé en mission. Sophie annonce sur les médias sociaux qu'elle s'en va en vacances et le message est intercepté par Tristan.