Un journaliste indépendant, qui a couvert plusieurs zones de combats, a été retrouvé assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse. Le code permet au 5-0 de remonter jusqu'à un seigneur de guerre congolais protégé, par un membre du département d'Etat américain. Les agents font tout pour que ce haut membre de l'administration ne bénéficie pas de protections internes. Ils espèrent ainsi faire avancer leur enquête. Ils finissent par apprendre que le chef militaire africain vivrait aujourd'hui à Honolulu...