Steve et Danny reçoivent la visite de Milton Cooper, un détective privé désormais à la retraite. Il vient leur parler d'une affaire non résolue menée par Chang Apana dans les années 30. A l'époque, le grand-père de McGarrett avait collaboré sur ce dossier, qui concernait la disparition d'une jeune fille. Sous l'impulsion de Steve, déterminé à faire toute la lumière sur ce qui s'est passé, l'équipe du 5-0 se mobilise pour tenter de trouver de nouvelles preuves...