Le jour de la Saint-Valentin, l'équipe du 5-0 se voit confier une enquête délicate lorsque l'épouse d'un diplomate thaïlandais avoue avoir tué son mari. Mais Danny ne croit pas à ses déclarations. Il conçoit des doutes et la soupçonne de couvrir le véritable tueur. Par ailleurs, Tani et Noelani sont prises en otage par un couple de braqueurs alors qu'elles se rendaient dans une épicerie...