Adam et l'équipe du 5-0 enquêtent sur la disparition d'un agent infiltré du FBI alors que ce dernier est sur le point d'épouser la fille d'un chef Yakuza. La victime est morte par strangulation et a été laissée à la vue de tous. Pendant ce temps, Noelani et son mentor, le docteur Chu, sont enlevés et forcés à pratiquer une opération sur un criminel...