Toast est retrouvé battu à mort, et Kamekona disparaît. Le système informatique du 5.0 a de nouveau été piraté. McGarrett demande l'aide d'Aaron Wright pour identifier le hackeur. Wright accepte cette mission à condition d'être transféré et de pouvoir travailler à l'hôtel. Il découvre que la liste des informateurs du 5.0 a été subtilisée par Harley Taylor, dit Mogera. Wright échappe à la surveillance de Tani et s'évade de sa chambre d'hôtel...