McGarrett accueille sa soeur, Mary, venue passer quelques jours de vacances. La fille de celle-ci participe en effet à sa première sortie avec son groupe de scouts. Mary espère bien profiter de l'île pour se reposer. Lorsque McGarrett apprend qu'elle a loué un appartement et qu'elle n'a pas l'intention de venir habiter chez lui, il prend mal la chose. Il est persuadé que sa soeur n'a pas très envie de passer du temps avec lui. Des voisins inquiétants l'obligent à mener l'enquête pour assurer la sécurité de Mary. Pendant ce temps, le 5-0 enquête sur la mort de Sam Pukahi, un chauffeur. Le dernier client de la victime a été identifié. Il s'agit de Carter Hill. Pukahi aurait été pris en otage par son passager, avant que l'agression ne se transforme en assasinat...