L'ordinateur qui contrôle la Gate a été piraté. Depuis, à chaque fois qu'un vaisseau se connecte au péage, son compte est vidé en un éclair, via sa carte de crédit...