Après l'épisode de Sonnenborn, les liens se resserrent entre Toni et Charlotte. Dans une mauvaise passe, Böhm, réduit à dormir à la préfecture, est approché par un mystérieux beinfaiteur.