Svetlana Sorokina trahit une nouvelle fois Kardakov. Par ailleurs, Rath réussit à identifier le laboratoire qui a développé le fameux cliché. Les 200 morts du 1er mai provoquent un soulèvement de rue, dont le docteur Völcker prend la tête, accusant la police de meurtre. La ville est en ébullition, ce qui inquiète les autorités. Charlotte part à la recherche de Kardakov et s'introduit dans l'appartement par effraction...