Charlotte vient en aide à Rath, en mauvaise posture après l'interrogatoire raté de König. Le commissaire réussit cependant à remonter la piste du mystérieux cliché, censé le mener à la bobine recherchée. Son entretien en tête à tête avec August Benda, chef de la police politique, provoque la suspicion de son collègue Wolter, qui n'apprécie guère d'être tenu à l'écart. Par ailleurs, les trotskistes préparent un grand coup et sont très fébriles...