Hop Pop enquête sur la disparition d'un vieil ami. La famille se rend au quartier marchand de Tritonia pour acheter des souvenirs, et Anne est prête à tout pour ramener un cadeau à sa mère.