Les Plantars sont prêts à prendre la route quand Anne décide de sécuriser la ferme. Sur la route de Newtopia, Sprig a soif d'aventure, mais le code de la route de Hop Pop menace de gâcher son plaisir.