Les secours sont appelés sur les lieux d'un accident qui a eu lieu sur une piste de bowling, avant d'intervenir sur le chantier d'une maison en rénovation. Au même moment, Athéna poursuit un voleur de voitures. Bobby et Michael emmènent Harry camper, tandis que Chimney et Maddie voient leur dîner romantique partir en vrille...