A la suite des événements tragiques du laboratoire, le 118 doit rester soudé pour dire adieu à son héros tombé. Athena enquête à nouveau sur la mort d'un enfant pour aider une mère en deuil...