Habituée aux scénarii catastrophes, l'unité 118 doit agir rapidement lorsqu'un accident de la circulation libère des millions d'abeilles dans Los Angeles. Après le départ en retraite du capitaine Nash, ses collègues doivent composer avec le tyrannique capitaine Gerrard. De son côté, Bobby intervient comme conseiller technique sur le plateau de la série "Hotshots", qui dépeint le quotidien d'une caserne. Cette 8e saison propose notamment un crossover avec "Doctor Odyssey, autre série signée Ryan Murphy avec Joshua Jackson et Don Johnson. Les choses se compliquent pour le 118 à la suite d'une massive explosion de tuyaux. Athena enquête sur un homme passé à tabac et retrouvé derrière une épicerie. La relation de travail entre Bobby et Brad vient de passer un niveau supérieur...