Le retour de Maddie au travail s'avère plus difficile que prévu, à tel point que l'intéressée se demande si elle n'aurait pas repris un peu trop vite. De son côté, Eddie peine à s'adapter à son nouvel environnement. C'est alors que Christopher le surprend dans une situation pour le moins inhabituelle...