Donovan et Laupepe ont introduit un zombie dans une cellule du poste de police et se font mordre. Minogue et O'Leary partent à leur recherche mais de plus en plus de personnes sont contaminées. Avec Maaka, ils élaborent un plan d'action pour les arrêter. Le plan échoue mais O'Leary constate que Donovan et Laupepe obéissent aux ordres de la radio. Les zombies sont arrêtés.