Une fête est organisée pour le dernier jour de Carter au Cook County. Ray persuade Abby d'accepter de soigner quatre patients en traumatologie, bien que le service soit fermé...