Au milieu d'une violente tempête, Danvers et Navarro se retrouvent bloqués à Tsalal, sans électricité ni moyen de contact. Alors que la vérité sur ce qui est arrivé à Annie et aux hommes de Tsalal se dévoile, Navarro et Danvers affrontent chacun les démons de leur passé...