1980. Hays et West découvrent qu'il existe peut-être un lien entre l'église locale et l'affaire Purcell. Les enquêteurs sont toujours à la recherche d'un suspect et interrogent le prêtre de la paroisse sur la photo de Will, prise par l'homme d'église. Par ailleurs, Woodard est la cible d'une bande de rustres après qu'il a été vu en train de parler avec des enfants...