1990. Wayne et Roland écoutent l'enregistrement de l'appel de celle qui se présente comme Julie Purcell. Après avoir entendu les accusations portées par la jeune fille, les deux policiers s'interrogent sur la vraie personnalité de Tom. Ils organisent une nouvelle perquisition dans la maison du père de famille et découvrent des éléments qui suggèrent qu'il est homosexuel. Amelia est sur la trace de Julie et trouve une piste dans un foyer pour jeunes filles isolées...