L'équipe de Torchwood découvre que le sang de Jack est attiré par la bénédiction. Elle l'utilise pour se rendre sur les deux sites : celui de Buenos Aires et celui de Shanghai. Alors que Jack, Gwen et Oswald doivent rester discrets pour que leur présence soit secrète, Esther et Rex demandent l'aide de la CIA...