Esther rend visite à sa soeur, suivie à son insu par un homme au volant d'une voiture noire. L'homme signale qu'il l'a localisée et une voix mystérieuse lui ordonne de la filer pour qu'elle le conduise à Torchwood. L'équipe arrive à Los Angeles et loue un appartement pour préparer un raid sur PhiCorp afin de voler les disques durs du serveur...