Tous les enfants du monde se mettent à scander inlassablement la même phrase au même moment. Mais il ne s'agit pas d'un jeu destiné à faire tourner les adultes en bourrique : tous les enfants de la ville agissent de la sorte. Il s'avère rapidement qu'en réalité, tous les enfants du pays, voire du monde entier, répètent les mêmes syllabes. Gwen Cooper et les membres de l'équipe pensent immédiatement qu'il s'agit d'un signal envoyé par les extraterrestres. Au cours de leur enquête sur ces faits troublants, le capitaine Jack Harkness et ses hommes affrontent de redoutables dangers au péril de leur vie...