L'équipe s'est installée dans une succursale désaffectée de Torchwood. Gwen, Jack et leurs compagnons sont obligés de recourir au vol et à la fraude pour survivre et continuer leur combat. Ils parviennent enfin à remettre en marche leur système informatique, ce qui permet à Jack de découvrir enfin pourquoi on a cherché à le tuer. Gwen, de son côté, se tourne vers Lois dans l'espoir de comprendre l'enchaînement des événements. La vie de la fille et du petit-fils de Jack ne tient plus qu'à un fil quand ils tombent entre les mains d'un escadron. Dans le monde entier, les enfants pointent tous leur doigt en direction de la ville de Londres...