Un homme comparaît aux assises. Il est jugé pour le meurtre de sa compagne. Nadia et Mathilda se rendent sur place pour témoigner au cours du procès. L'audience ne se passe pas dans le calme. Un des jurés arrive avec du retard et tente d'avertir le président que l'enquête de la gendarmerie a négligé un élément important. Son interlocteur le prie de patienter. Mais l'homme est poignardé avant d'avoir pu s'expliquer. Quelqu'un a profité de la confusion créée par le déclenchement de l'alarme incendie pour l'assassiner. Martin Bernier et ses hommes enquêtent. Ils reprennent également le dossier du premier meurtre...