L'armée de terre procède à une reconstitution devant un large public. Soudain, c'est la panique : une femme tombe à terre, tuée d'une balle en pleine tête. Comment des balles réelles ont-elles pu être mélangées aux balles à blanc ? Bernier et son équipe comprennent très vite qu'il ne s'agissait pas d'un accident, et que la victime était visée personnellement...