Magnus, Watson et Griffin sont envoyés en France à la veille du débarquement allié de 1944. Ils veulent désactiver la machine météorologique car ils pensent que les SS ont l'intention de s'en servir pour provoquer un violent orage et ainsi empêcher le débarquement. Au milieu des bois, ils rencontrent une résistante française qui les informe que les préparatifs pour leur opération vont bon train. Elle leur confirme que la météo est effectivement très capricieuse depuis quelque temps, ce qui conforte la thèse de l'équipe...