Sur le chemin du restaurant, Abby et Will sont kidnappés par une organisation qui se fait appeler "la Vendetta". Gibbs, lui, est dans le coma après avoir été empoisonné par un Jessoped. Lorsque Helen Magnus apprend qui sont les ravisseurs, elle décide de stopper l'intervention prévue pour venir en aide à ses amis. Elle avait secrètement passé un marché avec "la Vendetta" pour une affaire d'esclavage d'anomalies...