Le docteur Magnus refuse d'accepter la mort d'Ashley. Elle est persuadée que sa fille est restée prisonnière du champ électromagnétique au moment où elle a été téléportée. De son côté, Henry se résout à demander son aide à Kate pour rattraper un bébé Stenopelhabilis qui s'est échappé...