A Quantico, Miranda envoie les nouvelles recrues en mission d'infiltration. Elles pensent d'abord avoir droit à une soirée de liberté à l'extérieur, mais il n'en est rien. Elles doivent en réalité intégrer une compagnie et rencontrer son directeur. Cette première mission d'infiltration est l'occasion pour Parrish et Booth, ainsi que Shelby et Caleb, de se rapprocher. Alex, Ryan et Nimah font partie de ceux qui réussissent cette mission. Elias, lui, découvre que Simon ment depuis toujours et menace de le dénoncer...