Em en a assez qu'Arkayna lui donne des ordres. Mais au lieu d'exprimer sa colère, Em la stocke grâce à un appareil appelé Aspirageur. Elle remplit 30 cartouches en un mois. Quand une cartouche se perce, la colère concentrée se répand dans la ville et tous les habitants deviennent enragés. Les Mysticons se rendent à la forteresse pour trouver un sort antidote dans le sort-dinateur de Malvaron. Quand tous ses amis sont infectés à leur tour, Em doit prouver qu'elle peut s'en sortir toute seule...