A seulement dix jours des jeux Xterra, Jessie continue de s'entraîner. Mais elle se retrouve forcée de choisir entre courir le triathlon ou rejoindre ses collègues pour une importante mission de sauvetage...