Le capitaine et Liam donnent suite à un tuyau concernant le meurtre d'Emily. Ils se rendent alors au Mexique pour obtenir des réponses. Trey, lui, escorte Stella, August et l'équipe de football des filles à un match, mais les choses prennent une tournure inquiétante.