Micki ne vit pas très bien que le capitaine James la mette en avant dans une enquête en cours. Walker en parlant de ses parents à Liam découvre qu'ils ont connu des difficultés en son absence. Trey postule pour un nouveau travail en ville, Stella commence ses travaux d'intérêt général et August tombe sur certains secrets du temps où son père était en infiltration.