Cordell est informé qu'il est la cible principale de Grey Flag. Le capitaine James découvre que Cordell et Cassie n'ont pas été sincères au sujet d'une information top secrète.