Florent parvient à capturer Thierry et ses hommes. Chaînes aux pieds, les compagnons sont obligés de travailler dans une carrière sous une étroite surveillance...