L'étau se resserre autour de Sam, qui s'est mise dans une situation intenable avec Max. Au point que Xavier la soupçonne de le tromper avec son collègue Manzareck. Mais Sam a d'autres préoccupations plus importantes. Elle remarque qu'une de ses élèves est victime de harcèlement. Ses camarades ne lui laissent aucun répit. Sam sait qu'elle doit agir, mais une fois de plus, elle se refuse à suivre les procédures habituelles. Pour tenter de mettre un terme à cette situation, elle choisit d'intervenir seule, sans en parler à personne...