Sam et Xavier affrontent leur première crise de couple. Un espoir de réconciliation est possible, mais Sam prend de plus en plus de risques en aidant Max, au lieu de révéler sa situation à sa hiérarchie et aux services sociaux. Toujours du côté des élèves, Sam est la seule à défendre Shana, une élève au comportement violent, qui passe en conseil de discipline après avoir agressé une enseignante en plein cours...