Maik Rotthoff vit dans un quartier où le taux de chômage est très élevé. Il est le plus grand jeune espoir de son club de football. Lorsqu'il fait une chute fatale du haut d'un immeuble, il n'a que 16 ans. D'après l'examen du légiste, sa mort n'est clairement pas un suicide. Richard Voss et son équipe rencontrent tout d'abord Gino, un ambitieux coéquipier de Maik, qui se trouvait apparemment sur le toit de l'immeuble au moment des faits. Gino prétend, cela dit, qu'il ne se trouvait sur le toit que pour filmer un skill spectaculaire de football freestyle...