Richard Voss et Gerd Heymann attendent l'arrivée d'une nouvelle recrue Tom Kupfer. A peine a-t'il déballé ses affaires qu'un meurtre leur est signalé. Bastian Lehnhoff a été retrouvé mort à son domicile par son jardinier. Richard et Tom se rendent sur les lieux. Ils ne trouvent chez la victime ni téléphone, ni ordinateur, mais apprennent qu'il travaillait à la sécurisation des données d'une entreprise aéronautique, la Bavariator...