Charles Ingalls apprend, avec tristesse, que le dynamique Monsieur Edwards a perdu son punch et qu'il serait atteint de la rage. Il décide de s'arranger pour que lui, sa femme et sa fille reviennent vivre à Walnut Grove.