Alors que James est entre la vie et la mort, Charles, Albert et monsieur Edwards se mettent à la recherche de la bande responsable du hold-up...