Charles apprend avec tristesse la mort de sa mère. Il part pour le Wisconsin, où il retrouve son père, anéanti. Il lui propose de venir s'installer à Walnut Grove, le temps de faire son deuil...